死語との遭遇

職業柄、日本語に敏感な私。

最近かなり心を打たれたのが「しょんぼり」だ。

実際につかっているのを聞いたのは、20数年生きてきた中で初めてだった。

実にどうでもいいことだが、実に耳新しい。

 

某百貨店にてエスカレーターに乗っていたところ、後ろにたった20代半ばの女性二人の会話。

一人がバーゲンの日にちを間違えていたために、すでにセールが始まっていたにもかかわらず、

素通りしたために下着を買い損ねたと話し出した。そこですかさず連れの女の子が

「それはしょんぼりだね」

と会いづちをうった。

確かに最近の下着は寄せて上げての能力もさることながら、お値段レベルも相当高い。

セールを逃したとなると、がっかり度も高いだろう。

そのがっかり感を「しょんぼり」で表すと、かわいらしさもプラスされて、「がっかり」よりも

ぴったりな表現だなぁと感心した。

なおかつ、しょんぼりをマンガくらいでしか見たことなかったので、普通に使うのにも驚いた。

 

そういえばもうひとつ。｢貴様」

貴いに様がついた、かなり美しく丁寧な表現であろう言葉だが、実際使われるとかなりの

品のない言葉である。｢キサマ」。

とある派遣先で、いきなり支配人にお前呼ばわりされたかと思いきや、イライラ絶好調に達した彼は、

突然私をキサマ呼ばわり。

｢貴様」なんて、これまた漫画の中出くらいしか見たことないなぁ

「きさま～。カカロットめ！」(ドラゴンボール、ベジータが悟空に向かって）

 

その言葉の汚さよりも、その言葉を使う人がいることにびっくりだ。

ある意味死語とよべそうな、そんな日本語との遭遇に、今後も期待。